Para o professor Guilherme Gontijo Flores, o maior desafio para quem quer ler a “Odisseia”, de Homero, pela primeira vez é se acostumar com a “linguagem homérica” e com o fato de que “a narrativa não será tão linear quanto esperamos, a partir das nossas experiências com manuais de mitologia ou com filmes e quadrinhos que adaptam essas obras”.
Escritor, tradutor e professor da Universidade Federal do Paraná, Gontijo Flores é responsável pelo curso “Leitura Guiada da Obra ‘Odisseia’, de Homero”, promovido pela Escola Judicial do TRT-PR.
As inscrições estão abertas até o dia 25 de agosto, AQUI. As vagas são destinadas a magistradas(os) e servidoras(es) do TRT-PR, inclusive aposentadas(os); e a magistradas(os) e servidoras(es) de outros TRTs, inclusive aposentadas(os).
O professor explica que, pela distância temporal, linguística e cultural, alguns livros, mesmo que tenham sido mais fáceis em seu próprio tempo, vão se tornando mais difíceis para leituras modernas. “Nesses casos, uma leitura guiada torna o desafio mais transponível, porque destrincha esses aspectos que parecem hoje estranhos ou quase ilegíveis”, diz Gontijo Flores.
Para auxiliar na compreensão do poema, ele orienta que as(os) participantes leiam previamente os trechos a serem comentados em cada encontro. Vale consultar qualquer tradução. Porém, a referência para o curso será a tradução de Christian Werner, publicada pela editora Ubu. Nas aulas, ele vai abordar algumas das passagens mais importantes, complexas e obscuras para os dias atuais.
A atividade, que ocorrerá on-line, terá carga horária de 30 horas. Serão seis encontros síncronos (transmitidos ao vivo), com duração de três horas cada, sempre às sextas-feiras, das 15 às 18h, no período de 28 de agosto a 11 de dezembro.
Após a última aula, a EJ concederá prazo até 17 de dezembro para a realização das avaliações de reação e de aprendizagem, bem como para a reposição de faltas. A(o) aluna(o) poderá faltar apenas uma vez.
Confira as datas dos encontros e a separação da obra:
1º Encontro: 28 de agosto – Introdução e Cantos 1-4
2º Encontro: 11 de setembro – Cantos 5-8
3º Encontro: 16 de outubro – Cantos 9-12
4º Encontro: 13 de novembro – Cantos 13-16
5º Encontro: 4 de dezembro – Cantos 17-20
6º Encontro: 11 de dezembro – Cantos 21-24 e Conclusão
O curso faz parte do projeto Kairós, que tem o objetivo de promover o enriquecimento cultural por meio de leituras guiadas. A iniciativa é um desdobramento das ações de formação humanística idealizadas e coordenadas, desde 2023, pela juíza Simone Galan de Figueiredo.
Serviço
As inscrições para o curso “Leitura guiada da obra ‘Odisseia’, de Homero” devem ser realizadas pelo sistema SisEJud. Acesse AQUI.
O prazo termina às 23h55 do dia 25 de agosto.
Texto: Gilberto Bonk Junior (Ascom/TRT-PR)
Foto de Guilherme Gontijo Flores: Divulgação
